Cody to Tooth Fairy - Please respond, Over!

Και ναι λοιπον, μετα απο μηνες χαρας που το δοντακι κουνιεται.... ηρθε η ωρα του...

After months of a wobbly tooth, the time finally came...

Η Νεραΐδα των Δοντιων ηρθε και του αφησε ενα κερμα και εκεινος το διασκεδασε παιζοντας ενα (παιδικο) ηλεκτρονικο στο The Mall... Το αγορακι μου μεγαλωνει... σνιφ :(

The Tooth Fairy came and left him a coin which he used to play his favorite (kid) video game at the Mall... My little boy is growing up :(

Δυο φωτογραφιες παρακαλω!

Εχθες ξανα-γραφτηκαμε στο αγαπημενο μας κολυμβητηριο!
Χρειαζομαστε λοιπον δυο φωτογραφιες για καθε παιδι... οριστε τι εγινε σημερα το πρωι...

"Γιαννη, ελα λιγο εδω. Καθισε... Θα σε βγαλω μια φωτογραφια για το κολυμβητηριο, για την ταυτοτητα σου, οκ? Ελα να σε χτενισω λιγακι..."

"Οκ ετοιμοι... χαμογελα..."

"Ωραια... οχι, οχι, μην σηκωνεσαι... αλλη μια... "

"Οκ, οχι μαγκικη Γιαννη.. κανονικα κατσε..."

 "Παιδι μου τι εχεις παθει με το στραβο χαμογελο?? Για το κολυμβητηριο την θελουμε, οχι για την αφισα σου στο Fever!!"

"Χριστε μου!! Τουλαχιστον οταν γινει διασημο μοντελλο, θα ειναι καλα εκπαιδευμενος!!!"

Ανοιξη!! Επιτελους!!

Ηρθε η Ανοιξη!!! Επιτελους! Ανυπομονουσαμε ΤΟΣΟ πολυ... ξερετε γιατι?
Για τα συνηθισμενα, τον καλο καιρο, την παιδικη χαρα, τα παγωτα.... και για αυτο...

Spring is here!! Finally!! We just couldn't wait, and you know why? For the usual, the nice weather, being able to go to the playground, ICE CREAMS... and for this ...

ΚΟΛΥΜΒΗΤΗΡΙΟΟΟΟΟΟ!!!!

Περιμεναμε να ανοιξει λιγο ο καιρος γιατι περισυ περασαμε πολυ δυσκολα με αρρωστιες και ειλικρινα δεν αντεχα αλλον τετοιον χειμωνα... οποτε απο Παρασκευη... ΞΕΚΙΝΑΜΕ!!!

SWIMMING LESSONS!!

We waited until the weather was a bit warmer because last year we had a very difficult winter, filled with colds, viruses and what-nots and honestly, I couldn't take another winter like that!! So come Friday...WE ARE OFF!!!

Monkey Business

Δεν αισθανομαι καλα αυτες τις μερες ψυχολογικα αλλα και σωματικα... οποτε σημερα ειπα να βαλω μερικες φωτος της περασμενης εβδομαδας γιατι ηταν μια υπεροχη ημερα... καναμε σκασιαρχειο, πηγαμε στο παρκο, ειχε ηλιο αλλα οχι ζεστη, παιξαμε με τους φιλους μας και μετα φαγαμε κεφτεδακια στο ΙΚΕΑ και παιξαμε στον παιδοτοπο!! Περασα τοσο ομορφα με την φιλη μου/αδελφη μου (για μενα ειναι αδελφη!), που θα ηθελα καθε μερα να ηταν ετσι...

I am not feeling so good these days both physically and psychologically... so I thought I would post some pictures I took last week because it was a day to remember... I didn't send the boys to school, we went to the zoo, it was sunny but not blazing hot, we played with our friends and then we went to IKEA for a late lunch and more playing!! I had such a great time with my best friend, whom I cosinder my sister, I wish every day was like this one...

Τα μωρα, ειναι μωρα... σε οποιο ειδος και αν ανηκουν... κατι τετοιες στιγμες, καταλαβαινω οτι ο Δαρβινος ηταν πανεξυπνος ανθρωπος!!

Babies will be babies ... no matter which species they belong to... at times like these I think Darwin was a very clever man!!

 Γιουπιιιιι!!!
Yippeeeee!!!

Η μητροτητα τελικα ειναι ιδια, σε οποιο ειδος και να ανηκεις..

Motherhood is a feeling shared by all species...

Γεννετικη...

Ξερω ακριβως που μοιαζουν τα παιδια μου... τα ματια και τα αυτια, ειναι οπωσδηποτε δικα μου... και τα χειλη του Κωστη, το σχημα του προσωπου και το χρωμα των μαλλιων... και οι βλεφαριδες, τα δακτυλα των χεριων και των ποδιων του ... ακομα και τα δοντια τους...
Και ποσο λατρευω αυτα τα ματια που δεν μπορω να τους χαλασω χατηρι?
Και αυτες τις βλεφαριδες...και τα αυτια, τα δακτυλα, τα χερια και τα χειλακια... ποσο σκληρος ειναι ο χρονος, γιατι περναει τοσο γρηγορα??

I know exactly who my kids take after... the eyes and the ears are definitely mine... and Cody's lips, his face shape and the color of his hair... and the lashes, his fingers and his toes... even their teeth.
Oh how I love these eyes, I can't say no to...
And those lashes... and the big ears, the fingers, the hands and the rosebud lips... time is so cruel, why does it go by so fast?

Monsterακια!!

Λατρευουμε αυτες τις μπλουζες τερατα!! Ηταν απο τα πραγματα που βλεπεις και ΠΡΕΠΕΙ να αγορασεις γιατι ξερεις οτι θα ταιριαξουν τελεια σε καποιον αγαπημενο σου, λες και ειχαν φτιαχτει μονο για αυτον...
Τι λετε? Σας αρεσουν τα Monsterακια μου?

We love thse Monster t-shirts! It's one of those cases where you walk into a store and see something you HAVE.GOT.TO.HAVE because you know it is just the right thing for a loved one, as if it was made solely with him in mind!
What do you think? Do you like my little Monsters?

"Ειμαι πολυ τρομακτικοοοοος!!!"

"I am SO scary!!"

Αυτη η φωτογραφια νομιζω "πιανει" ακριβως τα μαγκακια μου... ο δε Γιαννης με τρελαινει γιατι ετσι σταυρωνει τα χερια, με κοιταει στα ματια και λεει ενα εμφατικο "ΟΧΙ!"... Ειναι η σταση ζωης του, το τσαγανο του, και ειμαι σιγουρη οτι καπως ετσι κοιταξε τον Χαρο στα ματια πριν ακομα γεννηθει και του ειπε "ΟΧΙ!" ... και το εννοουσε!!

This photo captures the essence of my little guys... John's pose is so characteristic, because that's what he does when he wants to say "NO!". He crosses his arms over his chest, looks you straight in the eye and bellows "NO!"... It's his life's attitude and I am pretty sure that he stared Death himself down before he was even born and said "NO!"... and by God, he meant it!

Γρανιτες και φαφουτικα χαμογελα...

Τι ομορφη ημερα!! Φτιαξαμε γρανιτες απο φυσικο χυμο και φλερταραμε αβερτα με την μηχανη, δειχνοντας περηφανα το καινουριο μας χαμογελο!! Ναι! Ειμαστε πια μεγαλα παιδια!!

What a beautiful day!! We made popsicles from natural juice and flirted with the camera, showing off our new smile!! Yes!! We are now big boys!!

Και πως νιωθει ο μικρος μου που εχασε τα δοντακια του?

And what does my little one think of his missing teeth?

Rock On Baby!!!

Ρουχα...

Τα ρουχα λοιπον μπορουν να κανουν την διαφορα μεταξυ ενος καλου session και ενος φανταστικου...
Σε γενικες γραμμες, δεν πιεζω τους πελατες μου για την επιλογη των ρουχων γιατι πηγαινω στα σπιτια τους... οσο ομως το καλοκαιρι πλησιαζει, θα αρχισουν και τα αγαπημενα μου sessions... αυτα στην παιδικη χαρα, στην παραλια... και εκει δεν εχεις ευχερια στην γκαμα των ρουχων που θα διαλεξεις...

Ηθελα λοιπον σημερα να σας μιλησω για τα ρουχα!!
Τα αγαπημενα μου ειναι σκουρο τζην και λευκο πλουζακι, πουκαμισο, φορεματακι... Αξεσουαρ οπως ομορφα καπελα, ενα μαντηλι ή κασκωλ ή τιραντες... βοηθανε.
Αποφευγουμε μεγαλους χαρακτηρες στα ρουχα... Συγνωμη Γουινι αλλα κανεις δεν σε θελει πανω απο το τζακι του!! :)

Τα εντονα χρωματα ειναι ομορφα και τα λατρευω στις φωτογραφησεις στην παιδικη χαρα, οπου ολα ειναι εντονα χρωματα και δενουν ομορφα... Αποφευγουμε επισης ρουχα με σχεδια που αποσπουν το ματι... Ισως γιαυτο και τα μωρακια τα φωτογραφιζουν γυμνα (εγω ειμαι φαν τις πανας βεβαια, και παντα εχω μαζι μου καλυματα πανας ή ολολευκες πανες... Συγνωμη Παμπερς, κανεις δεν θελει το λογοτυπο σας πανω απο το τζακι του!! χε χε)

Προσοχη λοιπον στην επιλογη των ρουχων... και επειδη απο την εμπειρια μου, αυτο που μετανιωνω πιο πολυ ως μαμα, ειναι η ελλειψη φωτογραφιων σε καποιες φασεις τις ζωης των παιδιων μου, να θυμαστε, η φωτογραφια ειναι για παντα... ζειτε την στιγμη αλλα με την φωτογραφια θα την διατηρησετε ζωντανη... Ειναι ο λογος που απο τα 2 τους και μετα, τα εχω τρελλανει στις φωτογραφιες ;)

Πανεμορφος...

Σας εχω πει οτι τα μωρα μου ηταν προωρα? Και οτι παντα λατρευα τα προωρακια?
Αυτα τα σχεδον πορσελανινα πλασματακια που σου βγαζουν τοσο προστατευτικα αισθηματα?
 Ειναι τοοοοσο ομορφα...